This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 12 '02 fra>ita il tient ; tout chant Vedi sotto easy closed ok
2 Jan 12 '02 fra>ita monté la garde; Il a fallu Vedere sotto easy closed no
2 Jan 12 '02 fra>ita tient-il ; tournèrent Vedi sotto easy closed no
2 Jan 12 '02 fra>ita Nul ne mesure ses propres jours Nessuno è padrone della propria vita easy closed no
- Jan 10 '02 ita>fra Certo, il reparto è in fondo a destra Bien sûr, le rayon est tout au bout à droite easy closed ok
- Jan 5 '02 ita>fra proveniente originaire easy closed ok
- Jan 11 '02 ita>fra informare su reinseigner à propos de easy closed no
- Jan 5 '02 ita>fra Frase Proposta pro closed no
- Jan 4 '02 fra>ita cessation de paiement, faute grave, faire l'objet de... Cessazione di pagamento, grave mancanza, essere oggetto di easy closed ok
- Jan 4 '02 fra>ita sur simple notification d'une lettre , l'une des quelconques clauses, .... in seguito a semplice notifica con lettera, una qualsiasi delle clausole easy closed ok
4 Jan 4 '02 fra>ita sauf dénonciation par AR. Toutefoisce contrat peut devenir caduc salvo disdetta con raccomandata AR. Tuttavia questo contratto può decadere easy closed ok
- Jan 4 '02 fra>ita le présent contrat se poursuivra d'année en année par tacite reconduction, Il presente contratto si rinnoverà di anno in anno per tacito consenso. easy closed ok
4 Jan 1 '02 fra>ita gaine textile Voir sotto pro closed ok
- Jan 1 '02 fra>ita 122 G Euro Vedi sotto easy closed ok
- Dec 31 '01 fra>ita remplir le deuxième volet du séjour Vedi sotto easy closed no
- Dec 14 '01 fra>ita pyocyaniques pseudomonas aeruginosa pro closed no
- Dec 13 '01 ita>fra Strumenti adeguati les justes moyens easy closed ok
- Dec 9 '01 fra>ita être bon au jeu de l'anguille Phrase ci-dessous pro closed ok
- Nov 21 '01 fra>ita frase La filosofia stessa, in parte legata alle scienze umane (continua) easy closed no
- Nov 21 '01 fra>ita Les immeubles seront d'une hauteur incroyables Gli edifici saranno di un'altezza incredibile easy open no
- Nov 17 '01 fra>ita Mais je n'y gagnai rien pour les découvertes que j'en attendais Ma io non trassi niente dalle scoperte che mi aspettavo easy closed no
- Nov 17 '01 fra>ita accablement accasciamento easy closed no
- Nov 11 '01 fra>ita Paroles de plume parole d'inchiostro pro closed no
- Nov 8 '01 ita>fra Bandiera orgueil technologique easy closed no
3 Nov 8 '01 ita>fra sfoderabile déhoussable easy closed ok
- Nov 5 '01 ita>fra isolamento a cappotto revêtement et isolement termique avec panneaux thermo-isolants easy open no
4 Nov 5 '01 ita>fra tondo adiprene rond adiprene pro closed no
- Nov 5 '01 fra>ita ... ès-qualités a par... La quale nell'esercizio delle sue funzioni ha con le presenti (sott. lettere) pro closed no
4 Nov 5 '01 fra>ita ... ès-qualités a par... La quale nell'esercizio delle sue funzioni.... pro closed no
- Oct 29 '01 ita>fra girante tournant ou mobile easy open no
- Oct 22 '01 fra>ita chowder Goulache di pesce easy open no
4 Oct 25 '01 ita>fra speck speck pro closed ok
- Oct 22 '01 fra>ita chowder Goulache au poisson easy open no
4 Oct 22 '01 ita>fra DDSE Decreto Dirigente del Settore Ecologia pro closed ok
- Oct 21 '01 ita>fra radicalizzare radicaliser pro closed ok
- Oct 16 '01 ita>fra ratei passivi/risconti passivi frais à payer / charges à payer pro closed ok
- Oct 17 '01 fra>ita Phrase ci-dessous Nel caso dell'ultimo.... easy closed ok
3 Oct 17 '01 fra>ita Phrase ci-dessous Per l'ultimo appuntamento della giornata, il cliente eventualmente in ritardo è atteso non oltre i easy closed no
4 Oct 14 '01 ita>fra si attesta ..superato l'esame con votazione Nous certifions que xx a suivi les cours xx et il a réussi l'examen final avec la note xx easy closed no
- Oct 11 '01 fra>ita plantes à massif Piante a cespuglio pro closed no
3 Oct 9 '01 ita>fra range plage n. f. pro closed ok
4 Oct 8 '01 ita>fra IMBOCCA AL LUPO OPPURE BUONA FORTUNA Bonne chance easy closed no
- Oct 8 '01 fra>ita jupes châles gonne scialle pro closed no
- Oct 8 '01 fra>ita hauts à manches ballons sopra dalle maniche a sbuffo pro closed no
- Oct 6 '01 ita>fra f) Banchi tubi d’attraversamento di piazzali e strade Blancs tuyaux pro open no
- Oct 6 '01 fra>ita Recette Ricevimento provvisorio/Accettazione provvisoria pro closed ok
- Oct 5 '01 fra>ita Archivé par ARCHIVIATO DA pro closed no
- Oct 5 '01 fra>ita Entrez un nombre avec un point décimal. INSERITE UN NUMERO CON UN SOLO DECIMALE pro closed ok
Asked | Open questions | Answered